Oggi sono qui, quattro anni dopo, per denunciare l'arbitrarietà del lavoro dell'agente Mulder.
I come here today, four years later... to report on the illegitimacy of Agent Mulder's work.
Così oggi sono arrivato alla fonte e ho detto: Signore, Dio del mio padrone Abramo, se stai per dar buon esito al viaggio che sto compiendo
I came this day to the spring, and said, 'Yahweh, the God of my master Abraham, if now you do prosper my way which I go-
Proprio oggi, sono 25 anni che e' morto mio padre.
My dad died 25 years ago today.
Ma io non ho abitato in una casa da quando ho fatto uscire gli Israeliti dall'Egitto fino ad oggi; sono andato vagando sotto una tenda, in un padiglione
For I have not lived in a house since the day that I brought up the children of Israel out of Egypt, even to this day, but have moved around in a tent and in a tabernacle.
Oggi sono qui per parlare di una domanda inquietante che ha una risposta altrettanto inquietante.
I'm here today to talk about a disturbing question, which has an equally disturbing answer.
L'ho detto a tutti: polizia, vicini, amici e famiglia, completi sconosciuti, e oggi sono qui perché tutti voi mi avete aiutato.
I told everyone: the police, my neighbors, my friends and family, total strangers, and I'm here today because you all helped me.
Mi chiamo Marty e oggi sono un'alcoolista riconoscente e in via di guarigione.
So, my name is Marty, and today I'm a grateful, recovering alcoholic.
Le mie dita oggi sono pesciosissime, se vuoi dare un'annusatina.
My fingers are extra fishy today, if you care to take a whiff.
Oggi sono andata all'lstituto Callahan a parlare col dottor Keats.
I drove out to Callahan Institute today and had a talk with Dr. Keats.
Oggi sono con noi dei rappresentanti di quell'industria di diamanti che appoggiano di buon grado la vostra proposta.
And we are joined today by members of that diamond industry who wholeheartedly endorse your proposal.
La Starkwood e' coinvolta in tutti gli eventi di oggi, sono stati loro ad aiutare Juma a tirare giu' gli aerei e ad attaccare la Casa Bianca.
Starkwood was involved with everything that's happened today. They were the ones that helped Juma and his men bring down the planes and attack the White House.
Lavoro per l'azienda, oggi sono stato assegnato qui per stortuna.
Today they put me at dispatch and my bad luck.
Oggi sono più consapevole di chi sono e di ciò che voglio davvero dalla vita.
And I know today more who I am and what I really want out of life.
Genitori Oggi registra i siti web e le pagine visitate dai nostri clienti all’interno di Genitori Oggi, per determinare quali servizi di Genitori Oggi sono più popolari.
Harmony3 Productions keeps track of the Web sites and pages our customers visit within Harmony3 Productions, in order to determine what Harmony3 Productions services are the most popular.
Mentre ci sono prodotti che sicuramente funziona, la maggior parte dei farmaci che sono fuori sul mercato oggi sono proprio tutto su hype, bufala, truffe o si può chiamare qualsiasi modo che ti piaccia.
While there are items that absolutely functions, the majority of drugs that are out available today are just about hype, hoax, scams or you might call it any way you like.
Oggi sono troppi i servi che scappano dai loro padroni.
Nowadays there are many servants who run away from their masters.
E ho sempre pensato che non l'avrei mai superato, ma oggi sono arrivato a undici.
And for a long time, I thought I'd never beat that. But today... -...
6 Ma io non ho abitato in una casa da quando ho fatto uscire gli Israeliti dall'Egitto fino ad oggi; sono andato vagando sotto una tenda, in un padiglione.
5 For I have not dwelt in a house since the day I led up Israel to this day, but I have gone from tent to tent and from dwelling to dwelling.
Oggi, sono arrivati i risultati del laboratorio, Ethan
We got your lab results back today, Ethan.
"Ma tornando all'oggi, sono ancora viva, so di essere viva."
But for the time being, I'm still alive. I know I'm alive.
Uh, no, mi dispiace ma oggi sono sprovvista di quei prodotti femminili.
No, ma'am, I do not have any feminine toiletries on me.
Perche' oggi sono qui, e domani, non ci saro' piu'.
'Cause I'm here today Tomorrow, I'll be gone.
Denunciandomi, sacrificheresti la pace per cui oggi sono morti in tanti.
By exposing me, you would sacrifice the peace so many died for today.
Oggi sono venuta perche' ieri notte ho sognato questo posto.
I came today because last night I had a dream about this place.
Oggi sono passata a trovare Marie.
I stopped by to see Marie today.
Gli apparecchi acustici avanzati di oggi sono molto efficaci.
Today’s advanced hearing aids are very effective.
Cari figli, anche oggi sono con voi, e vi invito tutti di nuovo ad avvicinarvi a me tramite le vostre preghiere.
I am with you and I desire, dear children, that each one of you be ever closer to my heart.
Oggi sono con voi in modo speciale tenendo Gesù Bambino in braccio, e vi invito, figlioli, ad aprirvi al Suo invito.
Today I am with you in a special way, holding little Jesus in my lap and I invite you, little children, to open yourselves to His call.
Cari figli, oggi sono con voi in un modo speciale e vi porto la mia benedizione materna della pace.
Dear Children, I am with you in a special way today and I bring you my motherly blessing of peace.
E i Facebook, Twitter e Youtube di oggi sono come delle moderne pausa sigaretta.
Today's Facebook and Twitter and YouTube, these things are just modern-day smoke breaks.
Troppi dei giochi educativi per ragazzi oggi sono soltanto delle carte.
Most of the educational games that are out there today are really flashcards.
Oggi sono le bande criminali organizzate che scrivono questi virus perché fanno soldi con i loro virus.
Well today, it's the organized criminal gangs writing these viruses because they make money with their viruses.
Ed è interessante notare che oggi sono ancora poche le zone buie.
And what's kind of interesting is that today, we have so little darkness.
Nel mondo, oggi, sono i paesi con un tasso di mortalità più elevato ad avere la più rapida crescita demografica.
In the world today, it's the countries that have the highest mortality rates that have the fastest population growth.
così insieme ai miei colleghi del centro civico abbiamo creato un kit e ad oggi sono stati trasformati muri nei paesi di tutto il mondo, incluso il Kazakistan, il Sud Africa, l'Australia, l'Argentina e oltre.
So, my civic center colleagues and I made a tool kit, and now walls have been made in countries around the world, including Kazakhstan, South Africa, Australia, Argentina, and beyond.
Invece, oggi sono qui, orgogliosa di essermi laureata all'università di Middlebury.
Instead, I stand here a proud graduate of Middlebury College.
Ecco perché oggi sono una ambasciatrice di 10x10, una campagna mondiale per garantire un istruzione alle donne.
That's why I am a global ambassador for 10x10, a global campaign to educate women.
È grazie ai libri che oggi sono qui, sono felice, vivo con uno scopo e con chiarezza, per la maggior parte del tempo.
So because of books, I'm here today, happy, living again with a purpose and a clarity, most of the time.
Gli antichi popoli africani hanno creato delle civiltà, e i loro monumenti, che sono in piedi ancora oggi, sono una vera testimonianza della loro grandezza.
Africans of antiquity created civilization, and their monuments, which still stand today, are a true testimony of their greatness.
Ancora oggi sono esterrefatto dalla sua reazione.
His reaction shocked me to this day.
(Risate) Perciò oggi sono qui per parlarvi di cinque modi per non perseguire i vostri sogni.
(Laughter) So I'm here to talk to you today about five ways how not to follow your dreams.
Quindi, ciò di cui voglio parlarvi oggi sono alcune delle cose che possiamo fare nella pre-mortem.
So what I want to talk to you about today are some of the things we can do in the form of a pre-mortem.
Oggi sono molto più indipendente, ma non è ancora abbastanza.
Today, I am more independent, but it is still not enough.
Comunque, oggi sono uno scrittore e blogger.
Anyway, today I'm a writer-blogger guy.
i batteri di oggi sono incredibilmente resistenti a molte medicine e questo perchè gli antibiotici che usiamo uccidono i batteri
Bacteria are incredibly multi-drug-resistant right now, and that's because all of the antibiotics that we use kill bacteria.
La principale fonte di derisione al giorno d'oggi sono i giornali.
The number one organ of ridicule, nowadays, is the newspaper.
Ancora oggi, sono intimorito da quello che vedo quando faccio le immersioni.
I still, to this day, stand in absolute awe of what I see when I make these dives.
Così oggi sono di nuovo qui per farvi vedere solo alcuni accenni, per mostrarvi che, in effetti, c’è un movimento "open data" in marcia, adesso intorno al mondo.
So, today I'm back just to show you a few things, to show you, in fact, there is an open data movement afoot, now, around the world.
All'epoca in cui TiVo fu lanciato, circa otto o nove anni fa, fino ad oggi sono l'unico prodotto di alta qualità sul mercato, non ci sono dubbi.
From the time TiVo came out about eight or nine years ago to this current day, they are the single highest-quality product on the market, hands down, there is no dispute.
9.4703478813171s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
I come here today, four years later... to report on the illegitimacy of Agent Mulder's work. 